N9- QM语言汉化教程

QUOTE:
作者：℡歐陽飛
原贴标题： 〓〓〓5/3介绍一种最最最简单的N9-QM语言汉化！小白也能汉化〓〓〓〓
原贴地址：http://bbs.dospy.com/thread-14527546-1-464-1.html









第一！我们先安装filebox：https://www.dospy.wang/thread-6487-1-1.html 帖子里面下载英文原版的filebox
进入这个目录下提取语言包/opt/Filebox/lang 提取qml_es.qm这个语言包！然后传送到电脑！



第二：我们安装 QtLinguist-4.6.0-Win32-Installer.zip (2.95 MB, 下载次数: 3)

2019-12-16 17:02 上传

点击文件名下载附件

直接安装到电脑！


第三：我们运行QM汉化工具：



第四：软件打开后，点击OPEN打开QM语言包，在打开寻找QM要点击可查看全部，如下图：



第五：这里直接OK！


第六：现在打开了语言包，我们开始对它进行汉化，按快捷键ctrl+f 键跳出搜索框，比如我们要汉化Settings，就直接输入Settings后再点Find Nent：



第七：这里就跳出来了，比如我汉化成“设置（欧阳测试）”如图在chinese那输入，如图：



第八：我们先保存下测试看看！点file-save保存！



第九：保存的qm文件必须改名为qml_zh.qm这样系统才能识别为中文！然后传送到手机/opt/Filebox/lang目录下！如图：



第十：效果如图：


OK，教程到此！！上面仅仅引导如何汉化一个单词！其他的就根据自己的翻译进行整个汉化了！！




===========================================
6/27这个是这个工具的汉化版，懒得重写教程了，基本都差不多，这个中文直接可汉：
Qt_Linguist.zip (3.93 MB, 下载次数: 10)

2019-12-16 17:02 上传

点击文件名下载附件

感谢fxq

好东西，游戏汉化好像不行