找回密码
 立即注册
  • 便民服务
  • 关注我们
  • 社区新手

[经验共享] 塞班汉化工具和教程!!

  [复制链接]

马上注册,享用更多功能,让你轻松玩转DOSPY论坛-诺亚方舟号

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
本帖最后由 18274101843 于 2019-1-25 16:07 编辑

附件一会儿发:)

准备:
汉化有许多软件可以用,这里用到的是UltraRscEditor.rar
先解压SIS软件(应该都会吧),可以用SIScontens.zip、sisXplore或dumpsis,手机端可以用SmartSIS、X-plore等。
解压出来后一般有三个目录,分别为private、sesource、sys(P.S.有时这三个文件夹会在!或data文件夹里,不管)。
打开UltraRscEditor后找到unsis目录(在哪个盘依你)在c:\unsis\temp\resource\中找到你要汉化的文件(各种文件夹一路点下去,反正一般一个目录下都只有一个;汉化的一般为.rsc文件,有时也需要汉化.exe或.r01、.r02之类的文件)

开始汉化:)
用ultrarsceditor打开要汉化的文件,首先选择右下方的“ASCII(N)”,跳出来的对话框点确定。然后选择“打开文件”,打开你要汉化的文件(如.rsc、.exe等)
软件左边一排是需要汉化的字段编号,在方框处写入汉化内容,然后点“替换”,就可以了。随后便是“替换替换无穷尽也”……
等你筋疲力尽:):D地汉化完后,别忘记点击“保存”!

汉化完成!

PS:如果要用X-plore等工具进行十六进制替换的话,你得先了解一下A码、U码啦(^_^)

分享一个汉化终极教程:
https://m.wendangxiazai.com/b-d08b27fbfab069dc502201e3.html

hanhua(delete''.txt'').docx.txt

4.91 KB, 下载次数: 38

ResEdit-win32.7z

701.25 KB, 下载次数: 20

UltraRscEditor.rar

629.11 KB, 下载次数: 30

UltraRscEditor.rar

629.11 KB, 下载次数: 24

评分

参与人数 1方舟币 +6 收起 理由
可乐地盘 + 6 很给力!

查看全部评分

分享至 : QQ空间
收藏

2 个回复

倒序浏览
vpndaili 来自手机 班长 2019-1-25 19:38:28
沙发
沙发有能有的qq吗
回复 使用道具 举报
沃8G 来自手机 司令 2019-1-25 21:38:13
板凳
谢谢分享!我就是来看看!顺便支持楼主发帖!楼主您发帖辛苦了!
回复 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册